1
00:00:06,708 --> 00:00:09,077
- អរុណសួស្តីទារក។
- អរុណសួស្តីទារក។

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,046
នេះជាអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។

3
00:00:15,539 --> 00:00:18,101
Axel ខ្ញុំនៅតែមានការងារនៅពេលក្រោយ។

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,109
នេះនឹងលឿន។

5
00:00:40,158 --> 00:00:41,278
យកវាចេញ។

6
00:01:17,329 --> 00:01:19,002
Axel...

7
00:01:19,704 --> 00:01:20,924
អ្នកល្អណាស់។

8
00:01:22,018 --> 00:01:24,404
ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​អាហារ​នេះ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

9
00:02:06,379 --> 00:02:08,730
- អ្នកឆ្កួត Axel ។
- ចុយ!

10
00:02:09,420 --> 00:02:10,420
ប៉ា!

11
00:02:11,242 --> 00:02:12,242
ទៅ!

12
00:02:12,405 --> 00:02:13,582
- ប្រញាប់ឡើង!
- រហ័ស!

13
00:02:15,442 --> 00:02:19,358
អរុណសួស្តីពូ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមកមើល Axel ។

14
00:02:19,383 --> 00:02:20,383
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ។

15
00:02:23,431 --> 00:02:24,431
ថែរក្សា។

16
00:02:29,127 --> 00:02:30,127
ប៉ា។

17
00:02:32,229 --> 00:02:33,425
លាមក។

18
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
អ្នកដឹងទេកូនប្រុស។

19
00:02:40,784 --> 00:02:42,613
អ្នកនៅអាយុត្រឹមត្រូវ។

20
00:02:43,999 --> 00:02:45,941
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះ,

21
00:02:47,710 --> 00:02:51,261
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួប
ហើយធ្វើអ្វីមួយ

22
00:02:51,783 --> 00:02:54,628
សូមធ្វើវាដោយឯកជន។

23
00:02:55,059 --> 00:02:56,619
ឬគ្រាន់តែរៀបការ។

24
00:02:56,644 --> 00:02:57,878
ខ្ញុំក៏មិនយល់ព្រមដែរ

25
00:02:58,136 --> 00:03:00,024
ក៏មិនអត់ឱនឱ្យអ្នកទាំងពីរដែរ។

26
00:03:00,708 --> 00:03:03,242
កុំធ្វើវានៅកន្លែងណា។

27
00:03:03,383 --> 00:03:07,261
យើងមានអាសនៈនៅទីនេះ
មានរូបភាពម្តាយរបស់អ្នកផងដែរ។

28
00:03:09,261 --> 00:03:12,009
អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តកូនប្រុស។

29
00:03:12,259 --> 00:03:13,969
គ្រាន់តែទទួលខុសត្រូវ។

30
00:03:14,360 --> 00:03:17,014
ហើយត្រូវទទួលខុសត្រូវ
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក,

31
00:03:17,178 --> 00:03:18,557
ជាពិសេសសម្រាប់ Athena ។

32
00:03:19,697 --> 00:03:22,186
អ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយមែនទេ?

33
00:03:24,112 --> 00:03:25,112
បាទ ប៉ា។

34
00:03:27,235 --> 00:03:28,569
អាវរបស់អ្នកគឺនៅខាងក្នុង។

35
00:03:31,556 --> 00:03:32,594
អូ...

36
00:03:32,977 --> 00:03:33,977
ប៉ា។

37
00:03:34,093 --> 00:03:36,825
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើការ។

38
00:03:38,438 --> 00:03:39,438
សុំទោសប៉ា។

39
00:03:47,353 --> 00:03:48,506
ទារក។

40
00:03:49,854 --> 00:03:52,941
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងរៀបចំផែនការ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចៅប្រុសឆាប់ៗនេះ។

41
00:03:54,317 --> 00:03:55,317
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

42
00:03:55,826 --> 00:03:58,179
កូនប្រុសតែមួយរបស់យើងនឹងរៀបការ។

43
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
សូមរង់ចាំលោកវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

44
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
អរគុណគិលានុបដ្ឋាយិកា។

45
00:04:35,802 --> 00:04:37,008
សួស្តី ទារក។

46
00:04:37,479 --> 00:04:38,482
ដូច្នេះ...

47
00:04:38,507 --> 00:04:40,919
តើឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយអ្វី?

48
00:04:40,973 --> 00:04:43,068
គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនខឹងទេ។

49
00:04:43,908 --> 00:04:45,885
គាត់គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា...

50
00:04:45,910 --> 00:04:46,910
អ្វី?

51
00:04:47,534 --> 00:04:51,458
លើកក្រោយកុំទុកខោរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

52
00:04:52,255 --> 00:04:54,779
នោះជាការអាម៉ាស់។
តើគាត់នឹងគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

53
00:04:54,804 --> 00:04:57,646
ប៉ា​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​អភិរក្ស​បន្តិច។

54
00:04:58,208 --> 00:04:59,943
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំទេ?

55
00:05:00,607 --> 00:05:03,053
- គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងគួរតែរៀបការ។
- ហ៎?

56
00:05:03,327 --> 00:05:05,997
យើងអាចធ្វើវាបាន។
នៅពេលដែលយើងទាំងពីរមានស្ថេរភាព។

57
00:05:06,315 --> 00:05:07,541
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

58
00:05:07,717 --> 00:05:09,209
អ្នកដូចជាទន្សាយ។

59
00:05:09,501 --> 00:05:11,364
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំឆ្មារបស់អ្នកទេ?

60
00:05:11,539 --> 00:05:12,539
អ្វី?

61
00:05:13,188 --> 00:05:17,043
តើអ្នកនឹកទឹកខ្ទិះរបស់ខ្ញុំទេ? ហឹម?

62
00:05:18,077 --> 00:05:19,331
បាទ កូន។

63
00:05:21,816 --> 00:05:23,015
បង្ហាញខ្ញុំ។

64
00:05:23,044 --> 00:05:24,224
ទារក...

65
00:05:24,834 --> 00:05:26,396
អ្នកតែងតែស្នើសុំការហៅជាវីដេអូ។

66
00:05:28,082 --> 00:05:29,312
ពេលក្រោយ។

67
00:05:31,254 --> 00:05:33,024
តើអ្នកពិបាកទេ?

68
00:05:36,510 --> 00:05:39,472
ដឹង​អី​ទេ​កូន?

69
00:05:40,165 --> 00:05:43,129
ខ្ញុំកំពុងប៉ះសុដន់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

70
00:05:44,372 --> 00:05:46,716
ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ។

71
00:05:46,798 --> 00:05:47,990
បន្តទៅមុខទៀត សម្លាញ់។

72
00:05:48,600 --> 00:05:51,142
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហត់​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ​?

73
00:05:51,167 --> 00:05:53,211
បាទ សូមមេត្តា។

74
00:05:53,779 --> 00:05:55,172
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

75
00:05:56,167 --> 00:05:59,193
ឬប្រហែលជាអនុញ្ញាតឱ្យមាន
រហ័សនៅក្នុងគ្លីនិករបស់អ្នក។

76
00:05:59,272 --> 00:06:00,677
អ្នកឆ្កួតហើយ។

77
00:06:03,458 --> 00:06:06,391
ខ្ញុំកំពុងព្យួរ។
នរណាម្នាក់អាចលឺខ្ញុំ។

78
00:06:06,714 --> 00:06:09,394
មិនអីទេ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ មិនអីទេ?

79
00:06:10,351 --> 00:06:12,981
លាហើយសម្រាប់ពេលនេះ។

80
00:06:16,774 --> 00:06:19,780
ខ្ញុំនឹកថ្ងៃមហាវិទ្យាល័យរបស់យើង។

81
00:06:20,817 --> 00:06:22,574
ការពេញវ័យគឺពិបាកណាស់។

82
00:06:23,857 --> 00:06:27,621
Axel អ្នកគឺជា
ល្អបំផុតនៅមហាវិទ្យាល័យ។

83
00:06:28,191 --> 00:06:30,290
អ្នកសមនឹងទទួលបានការលើកកម្ពស់។

84
00:06:31,077 --> 00:06:33,752
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកសមនឹងខ្ញុំផងដែរ។

85
00:06:35,363 --> 00:06:37,200
អីយ៉ា! រង់ចាំ រង់ចាំ។

86
00:06:37,402 --> 00:06:38,515
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

87
00:06:39,091 --> 00:06:40,718
គាត់ និង Athena នៅជាមួយគ្នា។

88
00:06:41,694 --> 00:06:43,671
អ្នកគឺជា exe រួចហើយ។

89
00:06:43,798 --> 00:06:46,347
គិលានុបដ្ឋាយិការបស់យើងនៅទីនេះ!

90
00:06:46,809 --> 00:06:48,450
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

91
00:06:48,475 --> 00:06:50,352
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញភ្លាមៗបានទេ។

92
00:06:50,983 --> 00:06:52,979
យើងមានអ្នកជំងឺច្រើនពេក។

93
00:06:53,391 --> 00:06:55,607
វាក្តៅណាស់ថ្មីៗនេះ។

94
00:06:55,899 --> 00:06:58,251
មនុស្សជាច្រើនមានបញ្ហាបេះដូង...

95
00:06:58,526 --> 00:06:59,799
ឬស្ថិតក្នុងកំដៅ។

96
00:07:00,067 --> 00:07:01,321
មែនអត់ ជែល?

97
00:07:02,217 --> 00:07:03,217
បាទបងស្រី

98
00:07:03,393 --> 00:07:04,799
ពិនិត្យ Axel ។

99
00:07:04,915 --> 00:07:06,584
គាត់មើលទៅស្លេកណាស់ឥឡូវនេះ។

100
00:07:06,759 --> 00:07:07,759
ហ៎?

101
00:07:09,047 --> 00:07:10,690
- នាងនិយាយត្រូវ។
- ពិតទេ?

102
00:07:10,731 --> 00:07:12,290
អ្នកស្ងាត់ណាស់។

103
00:07:12,663 --> 00:07:14,142
- មានរឿងអី?
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

104
00:07:14,313 --> 00:07:15,877
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

105
00:07:16,185 --> 00:07:17,185
គ្មានអ្វីទេ។

106
00:07:17,318 --> 00:07:18,938
អ្នកកក់ក្តៅ។

107
00:07:19,247 --> 00:07:21,247
- ពិតទេ?
- តើអ្នកឈឺទេ?

108
00:07:22,616 --> 00:07:26,591
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេដែលខ្ញុំនៅទីនេះ?

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,286
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេកូន។
- ថើបទេ?

110
00:07:38,040 --> 00:07:39,333
បុរស, រីករាយ!

111
00:07:39,375 --> 00:07:40,935
- ជយោ!
-តោះដុត!

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,154
ជយោ!

113
00:07:42,381 --> 00:07:43,982
- មិនអីទេ។
- បាទ!

114
00:07:44,849 --> 00:07:46,232
- ចុយ!
- ហេ។

115
00:07:46,257 --> 00:07:49,044
ប្រុសស្នេហ៍នៅសកលវិទ្យាល័យមកដល់ហើយ!

116
00:07:49,375 --> 00:07:50,548
សុខសប្បាយជាទេបងប្អូន?

117
00:07:51,065 --> 00:07:53,076
អ្នកបានក្លាយជា
កាន់តែស្អាត អាធីណា។

118
00:07:53,644 --> 00:07:55,245
- យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
-បាទបង?

119
00:07:55,270 --> 00:07:57,727
តើលោកសាកលវិទ្យាល័យសុខសប្បាយជាទេ?

120
00:07:58,220 --> 00:07:59,692
អ្នកកម្របង្ហាញខ្លួនណាស់។

121
00:08:00,646 --> 00:08:06,210
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រូវបានដំឡើងឋានៈពីគ្រូហាត់ប្រាណ
ដល់អ្នកគ្រប់គ្រង និងម្ចាស់ផ្នែកផងដែរ។

122
00:08:06,235 --> 00:08:07,404
ដូច្នេះ ខ្ញុំរវល់ណាស់។

123
00:08:07,429 --> 00:08:10,614
អីយ៉ា អបអរសាទរ!

124
00:08:10,665 --> 00:08:12,646
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង
មិត្តស្រីរបស់អ្នកនោះ?

125
00:08:12,676 --> 00:08:15,146
- ស្បែកស?
- គ្រីស្ទីន?

126
00:08:15,497 --> 00:08:17,779
វាបានបញ្ចប់ជាយូរមកហើយ។
នាងបានបោកប្រាស់។

127
00:08:17,804 --> 00:08:19,791
អញ្ចឹង... តោះរំលងរឿង។

128
00:08:19,816 --> 00:08:21,776
នំអន្សមសម្រាប់អ្នកដែលបាត់បង់
ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។

129
00:08:21,801 --> 00:08:22,894
- អរគុណបុរស។
- ជយោ!

130
00:08:22,919 --> 00:08:26,099
- ជយោ!
-តោះដុត!

131
00:08:28,666 --> 00:08:30,302
អញ្ចឹង Justin តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

132
00:08:30,424 --> 00:08:33,121
ការងារច្រើនពេក ស្នេហាតិចពេក។

133
00:08:34,752 --> 00:08:36,225
ចុះអ្នកវិញ អាធីណា?

134
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
ខ្ញុំ...

135
00:08:38,478 --> 00:08:41,146
ខ្ញុំរវល់ជាមួយគ្លីនិច។

136
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
ខ្ញុំឃើញ។

137
00:08:42,745 --> 00:08:44,607
អូហេ មានសាច់អាំង។

138
00:08:44,757 --> 00:08:47,423
សំណព្វរបស់យើងនៅមហាវិទ្យាល័យ ចាំទេ?

139
00:08:47,448 --> 00:08:48,448
ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយ។

140
00:08:48,957 --> 00:08:54,060
អូបាទ។ វាថោក
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាចំណូលចិត្តរបស់យើង។

141
00:08:54,095 --> 00:08:56,561
- សាមសិបថ្ងៃរបស់យើង។
- អ្នកបាននិយាយវា។

142
00:08:59,723 --> 00:09:01,017
វីសនេះ!

143
00:09:01,597 --> 00:09:03,443
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាំងពីរ
គ្រាន់តែត្រលប់មកវិញ?

144
00:09:04,351 --> 00:09:05,716
ហេតុអ្វីបាត់បង?

145
00:09:05,966 --> 00:09:07,697
ទារក។ ចាស្ទីន។

146
00:09:10,150 --> 00:09:12,443
- ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
- យើងនឹងទៅមុខផងដែរ។

147
00:09:14,926 --> 00:09:16,466
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

148
00:09:16,576 --> 00:09:18,935
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
ស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Justin ទាំងអស់គ្នា?

149
00:09:18,987 --> 00:09:21,193
អីយ៉ាស់ អាសេល?

150
00:09:21,794 --> 00:09:24,455
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ មិត្តរបស់យើង។

151
00:09:24,480 --> 00:09:25,575
គាត់ជាអតីតរបស់អ្នក!

152
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
ដូច្នេះ?!

153
00:09:27,691 --> 00:09:29,777
គាត់ជាអតីតរបស់ខ្ញុំហើយ។

154
00:09:30,754 --> 00:09:32,155
ចុះអ្នកវិញ?

155
00:09:32,949 --> 00:09:36,143
ខ្ញុំចាប់អ្នកហើយ Gel ចែចង់។

156
00:09:36,255 --> 00:09:37,705
អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ឱប​គ្នា!

157
00:09:37,730 --> 00:09:40,185
នាងជាអ្នកធ្វើ
ការតោង និងឱប។

158
00:09:40,380 --> 00:09:43,349
- មិនយល់ទេ?
- ចំណុចដូចគ្នា។

159
00:09:43,822 --> 00:09:45,919
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ Justin។

160
00:09:45,962 --> 00:09:48,833
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ នោះហើយជាវា។

161
00:09:48,858 --> 00:09:50,200
អតីតកាលគឺជាអតីតកាល។

162
00:09:50,465 --> 00:09:51,962
វាគ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

163
00:09:53,212 --> 00:09:57,084
យើងកម្រឃើញមិត្តរួមថ្នាក់របស់យើងណាស់

164
00:09:57,247 --> 00:09:59,307
ហើយអ្នកបានជ្រើសរើសបំផ្លាញវាដូចនេះ។

165
00:10:00,531 --> 00:10:02,084
ប្រសិនបើអ្នកតែងតែបែបនេះ,

166
00:10:02,554 --> 00:10:03,554
ប្រហែល

167
00:10:04,311 --> 00:10:06,933
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងបែកគ្នា។

168
00:10:09,664 --> 00:10:10,664
អាធីណា...

169
00:10:12,247 --> 00:10:13,518
ចាំ​កូន។

170
00:10:13,955 --> 00:10:15,442
ញាក់។ ញាក់។

171
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
ខ្ញុំសុំទោស។

172
00:10:18,466 --> 00:10:19,911
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រណែន។

173
00:10:21,315 --> 00:10:22,439
ខ្ញុំសុំទោស។

174
00:10:23,596 --> 00:10:25,066
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

175
00:10:26,711 --> 00:10:27,711
ទារក...

176
00:10:28,797 --> 00:10:30,238
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

177
00:10:32,232 --> 00:10:34,435
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Axel ។
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

178
00:11:34,059 --> 00:11:35,168
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

179
00:11:35,809 --> 00:11:37,050
បាទ។

180
00:11:52,473 --> 00:11:54,090
អ្នកមិនត្រជាក់ស្រួលទេ?

181
00:11:55,902 --> 00:11:57,957
ចូរ​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា​ឱ្យ​បាន​ញឹកញាប់
ការ​រួម​ភេទ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ណាស់​។

182
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
សួស្តី?

183
00:12:40,063 --> 00:12:41,149
សួស្តី Ax

184
00:12:41,603 --> 00:12:44,008
អូ Gel អ្នកបានហៅ។

185
00:12:44,380 --> 00:12:45,751
គ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើអ្នកយ៉ាងម៉េច។

186
00:12:46,899 --> 00:12:48,523
អូ... ខ្ញុំមិនអីទេ។

187
00:12:48,866 --> 00:12:50,000
តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?

188
00:12:50,394 --> 00:12:53,993
ព្រោះ​បើ​អត់​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ។

189
00:12:54,622 --> 00:12:55,622
អ្វី?

190
00:12:55,948 --> 00:12:57,462
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

191
00:12:57,917 --> 00:12:59,017
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

192
00:12:59,580 --> 00:13:02,515
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីក្លាយជា
មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកដូចពីមុន។

193
00:13:04,274 --> 00:13:06,018
Athena និងខ្ញុំមិនអីទេ។

194
00:13:06,775 --> 00:13:09,314
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបានបែកគ្នា។

195
00:13:09,839 --> 00:13:11,025
កុំបារម្ភ។

196
00:13:11,430 --> 00:13:12,817
យើងទើបតែមានជម្លោះស្នេហា។

197
00:13:13,467 --> 00:13:15,028
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

198
00:13:15,354 --> 00:13:17,571
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនគួរទេ។

199
00:13:18,851 --> 00:13:19,942
វាស្ថិតនៅចន្លោះពួកយើង។

200
00:13:20,282 --> 00:13:21,819
ដូចយើងពីមុនដែរ។

201
00:13:22,233 --> 00:13:26,205
ប្រហែលជាអ្នកបានប្រាប់
រឿងរបស់នាងអំពីខ្ញុំ។

202
00:13:26,667 --> 00:13:28,374
Gel ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

203
00:13:29,456 --> 00:13:31,210
អ្វី​ដែល​ជា​របស់​យើង គឺ​ជា​របស់​យើង។

204
00:13:31,473 --> 00:13:33,204
តើមានអ្វីរវាងពួកយើង,
គឺគ្រាន់តែរវាងពួកយើង។

205
00:13:34,004 --> 00:13:35,548
នោះគឺជា Axel របស់ខ្ញុំ។

206
00:13:35,795 --> 00:13:37,751
អ្នកនៅតែគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។

207
00:13:38,483 --> 00:13:42,097
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ចូល​ចិត្ត​អ្នក​។

208
00:13:42,702 --> 00:13:45,075
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ។

209
00:13:45,159 --> 00:13:49,168
ទោះខ្ញុំមានសង្សារហើយ
វាតែងតែជាអ្នក។

210
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
ជែល...

211
00:13:52,649 --> 00:13:53,775
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ។

212
00:13:54,682 --> 00:13:56,170
Athena និងខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

213
00:13:57,318 --> 00:13:59,530
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញមួយដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។

214
00:14:00,676 --> 00:14:02,010
ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។

215
00:14:02,364 --> 00:14:03,364
មក។

216
00:14:03,733 --> 00:14:07,247
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមម្តងទៀតជាមួយអ្នក។
សូម្បីតែលេខពីររបស់អ្នក។

217
00:14:10,945 --> 00:14:11,945
ហ៎?

218
00:14:12,512 --> 00:14:14,589
តាមពិតខ្ញុំអាក្រាតកាយឥឡូវនេះ។

219
00:14:15,596 --> 00:14:17,149
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាអ្នកខកខានរឿងនេះ។

220
00:14:17,174 --> 00:14:18,716
តើអ្នកមិនចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?

221
00:14:19,222 --> 00:14:20,718
វាគ្រាន់តែជាការហៅជាវីដេអូប៉ុណ្ណោះ។

222
00:14:23,788 --> 00:14:25,782
តើអ្នកអាចដោះកន្សែងនោះចេញបានទេ?

223
00:14:33,065 --> 00:14:35,310
លាមក។ ខ្ញុំក្តៅណាស់សម្រាប់អ្នក។

224
00:14:36,307 --> 00:14:37,746
នេះ​ជា​រវាង​យើង​មិន​អី​ទេ?

225
00:14:38,106 --> 00:14:39,792
ខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅពេលនេះ។

226
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
ខ្ញុំនៅជិត។

227
00:15:15,622 --> 00:15:16,841
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

228
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
នៅទីនេះ។

229
00:15:27,413 --> 00:15:31,171
- ហេ! យើង​នៅ​កន្លែង​សាធារណៈ។
- អ្វី?

230
00:15:32,374 --> 00:15:33,830
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

231
00:15:35,778 --> 00:15:36,778
តោះទៅ។

232
00:15:55,159 --> 00:15:57,624
សុំទោសផង ម៉ាស្សារួចរាល់ហើយ។

233
00:16:26,423 --> 00:16:27,712
តើម៉ាស្សាយ៉ាងម៉េចដែរ?

234
00:16:28,458 --> 00:16:29,837
វាមិនអីទេ ទារក។

235
00:16:29,939 --> 00:16:31,608
- ពិតទេ?
- ម.

236
00:16:35,316 --> 00:16:37,908
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាក, ទារក។

237
00:16:38,228 --> 00:16:41,510
គ្រាន់តែសម្រាក។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

238
00:17:19,910 --> 00:17:21,322
អាសេល!

239
00:17:21,441 --> 00:17:24,168
Axel, នរណាម្នាក់អាចចូលមក។

240
00:17:24,193 --> 00:17:26,714
- ឈប់។
- ស៊ូ សម្រាក។

241
00:17:30,847 --> 00:17:31,995
Axel...

242
00:17:33,503 --> 00:17:35,012
Axel សូមបញ្ឈប់វាទៅ។

243
00:17:35,037 --> 00:17:36,136
ហ៊ឺ!

244
00:17:36,706 --> 00:17:38,246
សម្រាក។ សម្រាក។

245
00:17:40,698 --> 00:17:42,167
អាសេល!

246
00:17:42,925 --> 00:17:44,917
- ឱព្រះអើយ!
- អូយ!

247
00:17:45,683 --> 00:17:48,245
- ចុយ!
- សុំទោស ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

248
00:17:48,628 --> 00:17:50,674
ហេ ម៉េច​មិន​គោះ?

249
00:17:50,751 --> 00:17:52,529
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស

250
00:17:52,554 --> 00:17:54,480
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។

251
00:17:54,526 --> 00:17:56,800
[ចុចអណ្ដាត] ញាក់សាច់!

252
00:18:01,799 --> 00:18:03,363
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

253
00:18:04,386 --> 00:18:06,021
ហេតុអ្វីបានជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?

254
00:18:06,934 --> 00:18:10,855
កន្លែងណាដែលយើងទៅ,
អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺការរួមភេទ។

255
00:18:11,016 --> 00:18:12,995
អ្នកក៏រីករាយជាមួយវាដែរ។

256
00:18:13,675 --> 00:18:15,535
មិនមែនគ្រប់ពេលទេ។

257
00:18:16,299 --> 00:18:18,863
មិន​មែន​នៅ​ទី​សាធារណៈ Axel!

258
00:18:19,240 --> 00:18:21,714
នេះជាស្ប៉ា! ឯកជន!

259
00:18:22,523 --> 00:18:23,839
ហេតុអ្វីមិនមែនជាសណ្ឋាគារ?

260
00:18:24,311 --> 00:18:27,569
ឬហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននាំខ្ញុំទៅផ្ទះសំណាក់
ជាមួយនឹងសេវាម៉ាស្សាក្នុងបន្ទប់?

261
00:18:27,944 --> 00:18:29,483
ដូច្នេះ តើវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?

262
00:18:29,680 --> 00:18:31,255
តើអ្នកណាដែលតែងតែឃ្លាន?

263
00:18:31,450 --> 00:18:34,930
ដែលតែងតែស្លៀកពាក់សិចស៊ី
នៅពេលណាដែលយើងជួបគ្នា?

264
00:18:37,055 --> 00:18:42,090
អ្វីដែលខ្ញុំពាក់មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
ឬសម្រាប់នរណាម្នាក់!

265
00:18:42,240 --> 00:18:43,789
គឺសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់!

266
00:18:44,580 --> 00:18:47,826
វាស្ថិតនៅលើអ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយវា។

267
00:18:50,133 --> 00:18:54,154
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវទៅជួបពេទ្យវិកលចរិត
ឬអ្នកព្យាបាលផ្លូវភេទ។

268
00:18:54,772 --> 00:18:58,100
ទំនាក់ទំនងមិនមែនជាចំណង់ផ្លូវភេទទាំងអស់នោះទេ។

269
00:18:58,334 --> 00:19:00,600
វាមិនមែនសុទ្ធតែសិចទេ អាសេល!

270
00:19:00,680 --> 00:19:02,132
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

271
00:19:02,732 --> 00:19:03,732
ថាខ្ញុំឆ្កួត?

272
00:19:04,436 --> 00:19:05,620
ខ្ញុំឆ្កួត?!

273
00:19:06,522 --> 00:19:08,303
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។

274
00:19:08,923 --> 00:19:10,483
កុំយកវាទៅខុស។

275
00:19:11,522 --> 00:19:12,788
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

276
00:19:13,014 --> 00:19:14,716
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបារម្ភចំពោះអ្នក។

277
00:19:16,802 --> 00:19:19,419
ហើយកុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ!

278
00:19:21,381 --> 00:19:23,287
ទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង!

279
00:19:25,038 --> 00:19:26,038
លាហើយ!

280
00:19:30,609 --> 00:19:31,853
អាហ្នឹង!

281
00:20:37,444 --> 00:20:40,223
តោះនិយាយគ្នាលេង។

282
00:21:23,481 --> 00:21:25,734
ខ្ញុំត្រូវការសន្តិភាពនៃចិត្ត។

283
00:21:26,128 --> 00:21:28,399
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​ទាប។

284
00:21:28,845 --> 00:21:31,953
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការ
ផ្ទេរទៅគ្លីនិកផ្សេងទៀត។

285
00:21:36,367 --> 00:21:37,367
ចុយ!

286
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
អាធីណា!

287
00:21:54,457 --> 00:21:57,124
លេខដែលអ្នកបានហៅគឺមិនមានសេវាកម្មទេ។

288
00:21:57,149 --> 00:21:58,857
ចុយ! ចុយ!

289
00:22:00,834 --> 00:22:03,544
លេខដែលអ្នកបានហៅគឺមិនមានសេវាកម្មទេ។

290
00:22:03,569 --> 00:22:04,569
លាមក។

291
00:22:46,073 --> 00:22:47,073
ថែរក្សា។

292
00:22:58,329 --> 00:22:59,722
អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីមែនទេ?

293
00:22:59,747 --> 00:23:01,512
- បាទ។
- អ្នកពិតជាឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់។

294
00:23:01,752 --> 00:23:03,042
ខ្ញុំ​គឺ Francis។

295
00:23:03,358 --> 00:23:04,448
អាធីណា។

296
00:23:05,112 --> 00:23:06,352
មានអ្នកណាញ៉ាំជាមួយអត់?

297
00:23:06,549 --> 00:23:07,900
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

298
00:23:07,925 --> 00:23:09,276
តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

299
00:23:09,781 --> 00:23:11,909
ប្រាកដណាស់ ដរាបណាវាជាការព្យាបាលរបស់អ្នក។

300
00:23:12,182 --> 00:23:13,726
តោះទៅ, ការស្វាគមន៍របស់ខ្ញុំ។

301
00:23:14,101 --> 00:23:17,753
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះ
ហើយជួបគ្នានៅអាហារដ្ឋាន។

302
00:23:17,997 --> 00:23:19,393
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

303
00:23:32,286 --> 00:23:34,864
WANTED: មិត្តស្រីនឹក!

304
00:23:34,903 --> 00:23:36,598
សម្រាប់អ្នកស្គាល់ Athena,

305
00:23:39,560 --> 00:23:41,505
សូមផ្តល់យោបល់អំពី
កន្លែងរបស់នាង។ សូមអរគុណ។

306
00:23:54,172 --> 00:23:56,052
ហេ តើអ្នកត្រូវការជណ្តើរយន្តទេ?

307
00:23:56,178 --> 00:24:00,380
ខ្ញុំទើបតែកក់អ្នកបើកបរ។
សូមអរគុណ។

308
00:24:00,405 --> 00:24:01,943
មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។

309
00:24:06,747 --> 00:24:07,759
បងប្អូន...

310
00:24:07,823 --> 00:24:12,134
អ្នកទើបតែធ្លាប់មានស្រីៗ
ដែលធ្វើចលនាដំបូង។

311
00:24:12,533 --> 00:24:16,492
អ្នកក៏ធ្លាប់តែធ្វើវាដែរ។
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់។

312
00:24:16,806 --> 00:24:18,087
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។

313
00:24:18,339 --> 00:24:20,970
ទំនាក់​ទំនង​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​អំពី​ការ​រួម​ភេទ​ទេ។

314
00:24:21,290 --> 00:24:24,704
ស្តាប់អារម្មណ៍របស់នាង
និងបញ្ហារបស់នាង។

315
00:24:25,388 --> 00:24:27,892
គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

316
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
មិនអីទេ?

317
00:24:29,551 --> 00:24:31,095
អញ្ចឹង លាហើយ។

318
00:24:41,406 --> 00:24:46,468
យើងនៅទីនេះនៅ Lamp Quarters
ដែលជាកន្លែងដែលមានអាហារឆ្ងាញ់ច្រើន។

319
00:24:46,493 --> 00:24:47,624
អូ!

320
00:24:48,452 --> 00:24:49,523
ខ្ញុំ...

321
00:24:52,366 --> 00:24:54,757
ចុយ! សុំទោស នឹក។ សុំទោស! សុំទោស!

322
00:24:54,782 --> 00:24:56,913
មិនអីទេ កុំបារម្ភ។

323
00:25:02,500 --> 00:25:04,197
ខ្ញុំ Axel និយាយអញ្ចឹង។

324
00:25:05,812 --> 00:25:07,002
នីកា។

325
00:25:13,522 --> 00:25:16,376
តើខ្ញុំអាចថតរូបដោយរបៀបណា
ស្អាតដូចអ្នកទេ?

326
00:25:17,424 --> 00:25:18,765
ពិត?

327
00:25:19,862 --> 00:25:21,804
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

328
00:25:22,280 --> 00:25:27,554
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកប្រធានបទល្អ។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។

329
00:25:27,889 --> 00:25:32,723
ដូចជាដើមឈើ ផ្កា ឬមនុស្ស។

330
00:25:33,782 --> 00:25:36,038
រកមើលមុំល្អ។

331
00:25:36,063 --> 00:25:39,525
វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានសមាសភាពល្អ។

332
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
នេះជាកាមេរ៉ា។

333
00:25:43,466 --> 00:25:44,466
សាកល្បង។

334
00:25:46,768 --> 00:25:47,768
មិនអីទេ។

335
00:26:07,524 --> 00:26:08,685
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

336
00:26:09,192 --> 00:26:10,192
ឱ្យខ្ញុំមើល។

337
00:26:11,536 --> 00:26:12,536
នៅទីនេះ។

338
00:26:13,235 --> 00:26:14,235
តើវាល្អទេ?

339
00:26:14,823 --> 00:26:16,574
- មើល។
- មិនអីទេ។

340
00:26:19,814 --> 00:26:20,814
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

341
00:26:21,284 --> 00:26:22,807
ព្រោះអូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

342
00:26:23,091 --> 00:26:24,896
[សើច]

343
00:26:26,167 --> 00:26:28,583
អញ្ចឹងតើវាឬ?

344
00:26:29,819 --> 00:26:30,819
តើយើងជាផ្លូវការទេ?

345
00:26:31,506 --> 00:26:32,506
ប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេជាមួយវា។

346
00:26:33,896 --> 00:26:34,896
បាទ!

347
00:26:35,161 --> 00:26:39,318
អាសេល! Axel មិនខ្លាំងទេ។

348
00:26:40,098 --> 00:26:42,333
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ធ្វើអី?

349
00:26:42,358 --> 00:26:43,358
ខ្ញុំទើបតែរំភើប។

350
00:26:44,797 --> 00:26:45,797
សូមអរគុណ។

351
00:26:46,353 --> 00:26:47,353
សូមអរគុណ។

352
00:27:46,629 --> 00:27:47,856
ញ៉ាំខ្ញុំ!

353
00:27:52,926 --> 00:27:54,067
បាទ!

354
00:27:54,323 --> 00:27:55,989
កាន់តែពិបាក!

355
00:27:57,465 --> 00:27:58,536
បាទ!

356
00:27:59,246 --> 00:28:00,246
ល្អណាស់។

357
00:28:04,051 --> 00:28:05,286
បាទ!

358
00:28:13,927 --> 00:28:15,192
បាទ!

359
00:28:16,165 --> 00:28:17,278
ទៀត!

360
00:28:18,012 --> 00:28:19,128
បាទ!

361
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
ទៀត!

362
00:28:23,848 --> 00:28:24,848
បាទ!

363
00:28:24,927 --> 00:28:25,927
កាន់តែពិបាក!

364
00:28:29,606 --> 00:28:30,606
បាទ!

365
00:28:38,275 --> 00:28:41,395
- អ្នកក្តៅណាស់។
- ចុយ!

366
00:28:42,527 --> 00:28:44,223
បាទ!

367
00:28:45,840 --> 00:28:47,285
កាន់តែពិបាក!

368
00:28:57,193 --> 00:28:58,193
វាយខ្ញុំ។

369
00:29:03,450 --> 00:29:05,440
- ជិតដល់ហើយ?
- បាទ។

370
00:29:07,245 --> 00:29:08,729
- អ្នកចូលចិត្តវា?
- បាទ។

371
00:29:10,165 --> 00:29:11,869
តើអ្នកចូលចិត្តក្បាច់ឆ្កែទេ?

372
00:29:12,503 --> 00:29:14,213
- តោះមកជាមួយគ្នា។
- មិនអីទេ។

373
00:29:14,238 --> 00:29:16,316
បាទ!

374
00:29:18,753 --> 00:29:21,057
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ!

375
00:29:21,082 --> 00:29:22,485
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?

376
00:29:22,510 --> 00:29:23,893
- ខ្ញុំនៅជិត។
- រួមគ្នាកូន!

377
00:29:26,543 --> 00:29:28,932
- អីយ៉ា ខ្ញុំមក!
- បាទ!

378
00:29:28,957 --> 00:29:30,752
ខ្ញុំមក!

379
00:29:31,956 --> 00:29:33,283
អាសេល!

380
00:29:38,158 --> 00:29:39,604
បាទ...

381
00:29:42,907 --> 00:29:45,150
ខ្ញុំចង់...

382
00:29:46,576 --> 00:29:47,576
អ្វី?

383
00:29:49,244 --> 00:29:51,055
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកគ្រប់ពេល។

384
00:29:51,158 --> 00:29:52,158
អ្នកដឹង។

385
00:29:52,861 --> 00:29:56,713
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នាគ្រប់ពេលវេលា។

386
00:29:58,698 --> 00:29:59,698
នីកា។

387
00:30:00,682 --> 00:30:02,884
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវយកវាយឺត។

388
00:30:04,680 --> 00:30:08,580
ដោយសារតែខ្ញុំចង់រីករាយ
គ្រារបស់យើងជាមួយគ្នា។

389
00:30:09,409 --> 00:30:11,596
សូមរីករាយជាមួយខ្លួនយើង។

390
00:30:13,353 --> 00:30:14,353
មិនអីទេ?

391
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
មិនអីទេ។

392
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
តើឯកសារនៅឯណា?

393
00:30:36,703 --> 00:30:38,027
គាត់បានចាកចេញ។

394
00:30:38,120 --> 00:30:40,466
គាត់មានអ្នកជំងឺ
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

395
00:30:41,607 --> 00:30:43,310
ខ្ញុំចង់និយាយលា។

396
00:30:43,578 --> 00:30:45,263
ហេតុអ្វី? តើអ្នកទៅណា?

397
00:30:45,911 --> 00:30:48,825
ពាក្យសុំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុម័ត
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនៅប្រទេសកាណាដា។

398
00:30:49,347 --> 00:30:50,347
ខ្ញុំឃើញ។

399
00:30:50,726 --> 00:30:52,411
តើអ្នកនឹងនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

400
00:30:52,654 --> 00:30:54,059
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?

401
00:30:54,394 --> 00:30:55,669
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចសន្យារយៈពេលបីឆ្នាំ។

402
00:30:55,778 --> 00:30:57,802
អតីតរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំឱ្យទទួលបានការងារនៅទីនោះ។

403
00:30:58,105 --> 00:31:00,060
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលឯកសាររបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅបាន។

404
00:31:00,584 --> 00:31:01,584
តាមពិត...

405
00:31:02,579 --> 00:31:03,779
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

406
00:31:04,092 --> 00:31:05,232
ខ្ញុំឃើញ។

407
00:31:08,366 --> 00:31:10,052
អ្នកល្ងង់!

408
00:31:14,560 --> 00:31:15,878
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

409
00:31:16,342 --> 00:31:17,342
ហឹម?

410
00:31:17,737 --> 00:31:22,005
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរសជាតិ។

411
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
ទៅទៀត!

412
00:31:24,340 --> 00:31:26,279
តើខ្ទិះរបស់ខ្ញុំមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ?

413
00:32:25,579 --> 00:32:26,850
អ្នកខ្សោយ។

414
00:32:46,714 --> 00:32:47,779
អាសេល?

415
00:32:49,174 --> 00:32:50,294
សុខសប្បាយជាទេ?

416
00:32:51,015 --> 00:32:52,015
អាធីណា!

417
00:32:52,935 --> 00:32:54,054
ខ្ញុំមិនអីទេ។

418
00:32:55,114 --> 00:32:56,525
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

419
00:32:57,004 --> 00:32:59,404
គ្មានអ្វីទេគ្រាន់តែដើរជុំវិញ។

420
00:32:59,792 --> 00:33:05,036
ចង់បានអីញ៉ាំទេ?
តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញដែលអ្នកចូលចិត្តនៅទីនេះទេ?

421
00:33:05,215 --> 00:33:06,459
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។

422
00:33:06,484 --> 00:33:07,779
សួស្តី

423
00:33:08,619 --> 00:33:09,619
សួស្តី!

424
00:33:13,245 --> 00:33:16,903
អាធីណា នីកា ជាសង្សារខ្ញុំ។

425
00:33:17,674 --> 00:33:19,645
នីកា នេះគឺជាអាធីណា។

426
00:33:23,706 --> 00:33:25,511
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, នីកា។

427
00:33:26,317 --> 00:33:27,864
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

428
00:33:28,462 --> 00:33:31,754
Axel ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

429
00:33:34,736 --> 00:33:36,145
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ។

430
00:33:38,664 --> 00:33:39,754
លាហើយ អាធីណា។

431
00:33:50,542 --> 00:33:52,487
សួស្តី តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

432
00:33:52,512 --> 00:33:54,239
- ជំរាបសួរ។
- សុខសប្បាយទេ?

433
00:33:54,264 --> 00:33:55,464
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

434
00:33:55,513 --> 00:33:57,947
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើច្រើន។

435
00:33:58,745 --> 00:34:00,292
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។

436
00:34:00,784 --> 00:34:01,784
បន្តិច។

437
00:34:01,933 --> 00:34:03,362
តើខ្ញុំគួរបញ្ជាឱ្យអ្នកទេ?

438
00:34:03,387 --> 00:34:04,774
បាទ។ ចុះអ្នកវិញ?

439
00:34:05,073 --> 00:34:07,542
- មិនអីទេ ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ។
- មិនអីទេ តោះបញ្ជាទិញឥឡូវនេះ។

440
00:34:16,970 --> 00:34:17,970
- អាធីណា!
- អាសេល។

441
00:34:18,245 --> 00:34:19,399
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

442
00:34:19,844 --> 00:34:21,933
ខ្ញុំមកទីនេះសម្រាប់អ្នក។

443
00:34:23,576 --> 00:34:24,576
ហេតុអ្វី?

444
00:34:25,242 --> 00:34:26,824
តើយើងអាចនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀតបានទេ?

445
00:34:27,843 --> 00:34:29,659
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតបានទេ?

446
00:34:29,687 --> 00:34:30,752
ហ៎?

447
00:34:30,777 --> 00:34:33,027
ចូរយើងបំភ្លេចអ្វីដែលបានកើតឡើង។

448
00:35:16,861 --> 00:35:18,389
អាធីណា!

449
00:35:19,927 --> 00:35:20,927
ហេ!

450
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
ឈប់!

451
00:35:29,272 --> 00:35:30,272
នេះគឺខុស។

452
00:35:32,264 --> 00:35:34,913
អ្នកត្រូវស្វែងរកអ្នកផ្សេង
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

453
00:35:34,938 --> 00:35:36,976
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក Axel ។

454
00:35:37,301 --> 00:35:39,637
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

455
00:35:41,976 --> 00:35:43,150
Athena សូម

456
00:35:43,330 --> 00:35:44,587
យើងរួចរាល់ហើយ។

457
00:35:45,374 --> 00:35:46,921
ខ្ញុំមិនអីទេឥឡូវនេះ។

458
00:35:47,686 --> 00:35:49,476
ខ្ញុំ​មិន​គិត​អំពី
អតីតកាលទៀតហើយ។

459
00:35:50,604 --> 00:35:52,499
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ។

460
00:35:54,506 --> 00:35:55,506
ខ្ញុំសុំទោស។

461
00:36:07,282 --> 00:36:08,282
សួស្តី

462
00:36:08,595 --> 00:36:11,960
យល់ព្រម ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

463
00:36:12,264 --> 00:36:13,264
លាហើយ

464
00:36:31,909 --> 00:36:33,268
ព្រះអើយ!

465
00:37:01,185 --> 00:37:04,989
អតិថិជនមិនអាចទាក់ទងបានទេ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

466
00:37:05,014 --> 00:37:06,067
នីកា...

467
00:37:12,024 --> 00:37:16,028
អតិថិជនមិនអាចទាក់ទងបានទេ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

468
00:37:21,718 --> 00:37:22,718
Axel...

469
00:37:23,918 --> 00:37:25,098
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

470
00:37:28,308 --> 00:37:30,910
ខ្ញុំបាននាំសម្លៀកបំពាក់មកអ្នក។

471
00:37:31,644 --> 00:37:34,293
ខ្ញុំក៏ទទួលបានរបស់របស់អ្នកពី ER ផងដែរ។

472
00:37:41,282 --> 00:37:42,537
តាមពិត...

473
00:37:43,379 --> 00:37:45,706
គាត់មានការបាក់ឆ្អឹងនៅក្នុងខ្លួន
ជើងឆ្វេង និងដៃស្តាំ។

474
00:37:46,104 --> 00:37:48,100
ផ្នែកទាំងនោះបានវាយលុក
ដោយឡានមុន។

475
00:37:48,987 --> 00:37:51,241
រឿងល្អ គាត់មិនបានវាយក្បាលគាត់ទេ។

476
00:37:52,704 --> 00:37:55,261
ការព្យាបាលនិងការស្តារឡើងវិញ
នឹងចំណាយពេលខ្លះ

477
00:37:55,331 --> 00:37:57,624
ដើម្បីឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។

478
00:37:57,658 --> 00:37:58,780
ដោយវិធីនេះ ...

479
00:37:59,690 --> 00:38:01,131
តើគាត់រស់នៅជាមួយអ្នកណា?

480
00:38:01,789 --> 00:38:03,952
ទេ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង។

481
00:38:04,393 --> 00:38:06,436
ប៉ារបស់គាត់នៅ Surigao ។

482
00:38:07,639 --> 00:38:10,012
បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍,
គាត់អាចត្រូវបានរំសាយចេញ។

483
00:38:10,037 --> 00:38:13,889
គាត់គ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់
ថែរក្សាគាត់ហើយជួយគាត់នៅផ្ទះ។

484
00:38:14,116 --> 00:38:18,366
មិនអីទេ លោកបណ្ឌិត ខ្ញុំនឹងប្រាប់
ឪពុករបស់គាត់។ សូមអរគុណ។

485
00:38:18,391 --> 00:38:19,391
មិនអីទេ។

486
00:38:24,317 --> 00:38:27,837
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ឪពុក​របស់​អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

487
00:38:27,862 --> 00:38:29,586
ខ្ញុំក៏ឈប់សម្រាកពីរបីថ្ងៃដែរ។

488
00:38:30,981 --> 00:38:32,663
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរវាណាស់ Athena ។

489
00:38:35,424 --> 00:38:36,906
នៅទីនេះ សាកល្បងវា។

490
00:38:37,773 --> 00:38:38,773
វាល្អណាស់។

491
00:38:52,543 --> 00:38:54,479
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​រួច​ហើយ។

492
00:38:55,927 --> 00:38:57,125
កុំបារម្ភ។

493
00:38:58,058 --> 00:39:01,890
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
ខណៈពេលដែលឪពុករបស់អ្នកមិននៅ។

494
00:39:05,024 --> 00:39:06,176
សូមអរគុណ។

495
00:39:53,551 --> 00:39:54,694
តើអ្នកមិនអីទេ?

496
00:39:55,430 --> 00:39:56,985
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

497
00:39:57,511 --> 00:40:01,499
ហេ មានតែដៃខ្ញុំ
និងជើងបានបាក់,

498
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
មិន​មែន​ជា​ដុំ​កំភួន​របស់​ខ្ញុំ​។

499
00:40:03,914 --> 00:40:05,428
ឱ្យខ្ញុំមើល។

500
00:40:08,465 --> 00:40:11,171
ខ្ញុំគិតថាវាឆ្កួត
នៅខ្ញុំ។ បំភ្លេចវា។

501
00:40:11,502 --> 00:40:13,395
ជាការពិតណាស់វានឹងឆ្កួត។

502
00:40:13,442 --> 00:40:14,828
អ្នកបានចាកចេញពីគាត់។

503
00:40:15,210 --> 00:40:16,388
ត្រូវទេ ក្មេង?

504
00:40:17,000 --> 00:40:18,224
ឃើញទេ? គាត់ងក់ក្បាល។

505
00:40:52,679 --> 00:40:54,885
តើវានៅតែហើមទេ?
តើវានៅតែឈឺចាប់ទេ?

506
00:40:54,910 --> 00:40:56,257
ទេ វាល្អទាំងអស់។

507
00:40:58,334 --> 00:41:01,998
អាធីណា យ៉ាងម៉េចហើយ?
តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកព្យាបាលទេ?

508
00:41:02,023 --> 00:41:04,636
- ខ្ញុំគិតថាមិនមែនពេលនេះទេពូ។
- អូ?

509
00:41:04,753 --> 00:41:07,175
ខ្ញុំធ្លាប់ជួយ
ជាមួយនឹងការព្យាបាល។

510
00:41:07,199 --> 00:41:08,757
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់ពេលនេះ។

511
00:41:09,444 --> 00:41:15,014
ប៉ុន្តែ Axel ត្រូវ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ
រាល់សប្តាហ៍សម្រាប់ការពិនិត្យជាប្រចាំ។

512
00:41:15,935 --> 00:41:22,846
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបអរគុណអ្នកទេ។
សម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យទៅ Axel ។

513
00:41:23,762 --> 00:41:26,066
ចុះបើអ្នកមិនមែន
នៅជុំវិញដើម្បីថែរក្សាគាត់?

514
00:41:27,204 --> 00:41:28,628
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

515
00:41:28,762 --> 00:41:31,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

516
00:41:32,096 --> 00:41:34,277
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​អរគុណ

517
00:41:34,324 --> 00:41:35,378
អញ្ចឹង។

518
00:41:35,403 --> 00:41:37,870
ខ្ញុំនឹងចំអិនម្ហូបដែលចូលចិត្តរបស់ Axel ។

519
00:41:37,895 --> 00:41:38,971
បាទ!

520
00:41:38,996 --> 00:41:40,323
អ្នកគឺល្អបំផុត ប៉ា។

521
00:41:40,716 --> 00:41:41,862
ឆាប់ជាសះស្បើយ។

522
00:41:50,804 --> 00:41:51,824
អ្វី?

523
00:41:51,849 --> 00:41:54,137
ឈប់មើលខ្ញុំបែបហ្នឹងទៅ។

524
00:41:54,457 --> 00:41:57,355
ហេតុអ្វី? អ្នកសិចស៊ីណាស់។

525
00:41:58,401 --> 00:42:01,136
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ ...

526
00:42:02,701 --> 00:42:03,701
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

527
00:42:07,479 --> 00:42:08,479
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

528
00:42:16,367 --> 00:42:17,735
– អុញ!
- អូ!

529
00:42:18,562 --> 00:42:20,410
- វាឈឺ។
- សុំទោស សុំទោស។

530
00:42:20,461 --> 00:42:21,461
ខ្ញុំសុំទោស។

531
00:42:21,710 --> 00:42:23,937
- បេះដូងខ្ញុំឈឺ។
- អ្វី?

532
00:42:23,994 --> 00:42:25,234
ហេតុអ្វី?

533
00:42:25,758 --> 00:42:27,531
ប្រហែលជាដោយសារតែ...

534
00:42:28,503 --> 00:42:30,117
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រំភើបរបស់អ្នក។

535
00:42:30,680 --> 00:42:31,882
ឆ្កួត!

536
00:42:35,970 --> 00:42:37,149
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

537
00:42:37,684 --> 00:42:38,828
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

538
00:42:43,734 --> 00:42:44,734
ល្អណាស់។

539
00:42:45,443 --> 00:42:47,083
- អូហូ!
- ឈឺទេ?

540
00:42:47,108 --> 00:42:49,106
-ឈឺទេ?
- បន្តិចទៀតលោកប៉ា។

541
00:42:49,172 --> 00:42:51,019
រឿងល្អ Athena នៅទីនេះ។

542
00:42:51,323 --> 00:42:52,323
ខ្ញុំដឹង។

543
00:42:52,536 --> 00:42:54,836
- នៅទីនេះយកវា។
- អរគុណប៉ា។

544
00:42:54,861 --> 00:42:56,137
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរ។

545
00:42:56,286 --> 00:42:57,286
មិនអីទេ។

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,472
ទារក...

547
00:43:18,532 --> 00:43:21,401
- រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- ទារក!

548
00:43:23,879 --> 00:43:25,198
អរគុណ កូន។

549
00:43:36,269 --> 00:43:37,861
ចង់បានមិត្តស្រី?

550
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
ហ៎?

551
00:43:42,476 --> 00:43:45,860
តើនាងនៅតែបាត់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ?

552
00:43:46,141 --> 00:43:47,656
មិនមានទៀតទេ។

553
00:43:49,060 --> 00:43:50,593
នាងនៅទីនេះ។

554
00:43:51,891 --> 00:43:53,218
ហើយខ្ញុំហៀបនឹងថើបនាង។

555
00:44:19,627 --> 00:44:21,325
រីករាយថ្ងៃកំណើតកូន។

556
00:44:28,500 --> 00:44:29,635
ការរួមភេទខួបកំណើត?

557
00:45:13,590 --> 00:45:16,195
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ Axel ។

558
00:45:16,672 --> 00:45:17,836
- ទារក។
- ពិតទេ?

559
00:45:17,861 --> 00:45:19,466
- ម.
- ច្រើនទៀត?

560
00:45:19,880 --> 00:45:21,157
បាទ។